Vagmi Indic Terms of Use

These Terms of Use ("Terms") form a binding agreement between you ("you", "the user") and DheeYantra Research Labs Private Limited, having its registered office in India ("DheeYantra", "we", "us"), governing your use of the Vagmi Indic mobile application ("the App", also referred to as "Vagmi"), the AI models it downloads and runs, and any related services (together, "the Service"). These Terms are an electronic record under the Information Technology Act, 2000. By tapping "I Agree", or by installing, opening, or using the App, you confirm that you have read, understood, and accepted these Terms in full. If you do not agree, do not use the App and uninstall it.

IMPORTANT: these Terms contain an assumption of risk (section 3), your responsibility for anyone who uses the App through you (section 4), your responsibility for the consent of every person whose voice you record, translate, or clone (section 5), an exclusion of all liability on our part (section 12), and a broad indemnity from you, covering those other people too (section 13). Please read them before agreeing.

1. Who may use the App

2. Nature of the Service

The App provides, on your device: (a) speech translation — translating speech captured by your device's microphone into a chosen language, shown as text and played back as synthesised speech; and (b) video and audio translation — translating the speech in a video or audio file you load (a local file you select or a media link you provide) into your chosen language, played back over the media. By default the App speaks each translation in a synthesised voice that imitates the voice of the person who spoke (a "cloned voice"), made from a short sample of that person's recorded speech. All transcription, translation, and speech synthesis is performed locally by AI models running on your phone. The App communicates with DheeYantra's servers only to (a) download AI model files, (b) register an anonymous installation identifier so we can count active installs, and (c) periodically report a single cumulative usage counter (total seconds of active translation). The App does not transmit your audio, the media you load, your transcripts, your translations, or any voice sample to DheeYantra.

3. AI output is probabilistic — you use it at your own risk

4. Your responsibility for everyone who uses the App through you

5. Voice recording and cloned voices — consent and prohibited uses

6. Permitted and prohibited use

7. Media you load and third-party services

If you translate media from a link, the App fetches it directly from the third-party host you specify, under that host's terms, for which you are responsible. DheeYantra does not host, monitor, review, or control any content you record or load, any third-party host, or any third-party service the App relies on (including the network that delivers model files), and is not responsible for any of them.

8. Device requirements and on-device processing

The App keeps about three gigabytes of AI model weights resident in memory and requires a capable Android device: at least 8 GB of RAM, Android 12 or later, a 64-bit ARM processor, and about 5 GB of free storage for the model files. We reserve the right to refuse to operate on devices that do not meet these requirements; a one-time on-device capability check at first launch enforces this. Running AI models on a phone uses significant processing, memory, storage, battery, and data for the model downloads, and may make the device warm. Translation quality, speed, battery consumption, and storage use depend on your device and on factors outside our control. You are responsible for your device, its data (keep backups), and any data charges.

9. The App is free

The App is provided entirely free of charge. All features — speech translation and video translation, in every supported language — are available without payment, without a time limit, without a usage cap, without advertising, and without any premium tier. There are no in-app purchases. The App does not collect payment information or process transactions of any kind. Information about the project and an entirely optional way to support its continued development may be found on our website (https://dheeyantra.com/vagmi-indic/), which you may reach from the in-app About link; any such contribution is handled outside the App by an independent payment provider and is wholly voluntary. Whether or not you choose to make such a contribution, the App remains fully functional and you retain access to every feature.

10. Intellectual property and licence

All rights, title, and interest in the App, including its source code, design, and trademarks, and in DheeYantra's Pravega Pocket TTS model, are owned by DheeYantra. The other AI model weights are licensed from their respective publishers, including AI4Bharat for the IndicTrans2 and IndicConformer models, NVIDIA for the Parakeet model, and Kyutai for Pocket TTS, on which Pravega Pocket TTS is built; your use of them through the App is also subject to their licences. You receive only a limited, personal, revocable, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable licence to use the App on devices you own or control, subject to these Terms. All rights not expressly granted are reserved.

11. Disclaimer of warranties

The App, its models, its model downloads, and all Output are provided "AS IS", "AS AVAILABLE", and "WITH ALL FAULTS", without warranties or conditions of any kind, whether express, implied, statutory, or otherwise, including without limitation warranties of merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose, accuracy, completeness, non-infringement, security, compatibility, availability, uninterrupted or error-free operation, or freedom from viruses or other harmful components. DheeYantra does not warrant that the App, any model, or any download will continue to be offered, supported, updated, or compatible with your device. No advice or information, whether oral or written, obtained from DheeYantra or through the App creates any warranty. To the maximum extent permitted by law, DheeYantra disclaims all warranties and conditions.

12. Exclusion of liability

13. Indemnity

You agree to defend, indemnify, and hold harmless DheeYantra, its affiliates, and its and their directors, officers, employees, contractors, agents, licensors, and service providers from and against any and all claims, demands, actions, suits, proceedings, investigations or inquiries (including by any government, regulator, or law-enforcement authority), losses, damages, liabilities, fines, penalties, settlements, costs, and expenses (including legal fees on a full-indemnity basis), whether brought by a third party or otherwise, arising out of or related to:

This indemnity applies whatever the cause of action, to the fullest extent permitted by applicable law. DheeYantra may, at its option, assume the exclusive defence and control of any matter covered by it, in which case you will cooperate fully at your own cost. You must not settle any such matter without DheeYantra's prior written consent.

14. Privacy

Audio you speak into the App, the videos or media you load for translation, voice samples, transcripts, and translations are processed entirely on your device and are not transmitted to DheeYantra at any time. If you translate media from a link, the App downloads it from the third-party server you specify; that request goes to that third party, not to DheeYantra. The App transmits to DheeYantra only: an anonymous installation identifier (a random UUID, not linked to your name, email, phone number, or any third-party account), and a single cumulative usage counter (total seconds of active translation). The App contains no payment processing of any kind. Refer to our Privacy Policy for full details.

15. Changes to these Terms and to the Service

We may revise these Terms from time to time. When we do, we will bump the version number and present the updated Terms inside the App for your acceptance on next launch; you cannot continue to use the App without accepting them. We may also change, suspend, or discontinue the App, any feature, or any model, at any time and without notice or liability.

16. Termination

We may suspend or terminate your access to the App at any time, with or without notice, for breach of these Terms or for any other reason. You may stop using the App at any time by uninstalling it. On termination, your licence to use the App ends.

17. Survival

Sections 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 17, 18, and 19, and any other provision that by its nature should survive, survive the termination or expiry of these Terms and any uninstallation of the App, and continue to bind you and every person using the App through you.

18. Governing law and jurisdiction

These Terms are governed by the laws of India. Any dispute arising under or in connection with these Terms or the App shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts at Bengaluru, Karnataka, India, except where applicable consumer-protection law mandates otherwise.

19. General

20. Contact

Questions or concerns: legal@dheeyantra.com.

By tapping "I Agree" below, you confirm that you are at least 18 years of age, and that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms, including sections 3, 4, 5, 12, and 13.